LET ME IN translations

Language: Arabic

In the name of God the merciful. May god be praised, Lord of the worlds. I faced many troubles during the journey, me my husband and my children, but I found good people willing to help. I wish them all the best. My wish is that the gate to Hungary might be opened so we can go with my husband and my children to meet my dear parents in Sweden. I wish everybody every kind of success and I thank you all.

Language: Pashto

Hello, we are forced to leave our country and to live as migrants. In our country there was war and poverty and there's still, so we cannot stay. If in our country there were no problems we would have never left our homeland. So we choose a difficult journey. The journey to Europe is like gambling with life. Finally, I would like to ask all the countries to welcome the refugees fleeing to Europe either Afghans or Syrians.

Language: English

Language: Arabic

I'll tell you this story: when we left Turkey we were 30 people. They said we would go in a big touristic boat. Instead it was a small ten person dinghy and they embarked us by force and smugglers took our money. The boat sailed into Turkey's territorial waters but suddenly stopped while in the Greek area. After ten minutes with a GPS phone we called for help the Greek coastal guard. They identified our location and said they would come shortly. We were 30 people, including women and young children, we didn't know what to do apart praying God to save us. After 20 minutes the Greeks came and saved us all except one person who drowned in the water. They could not find him. His name was Mohammad Hagi from Syria, who died in date 11/09/2105. This is my story. Thank you.

Language: Urdu

In the name of god, hello I am Mohamed Omar Bashir, from Momen Ejensi, where there's war. For this reason I left my home. It's three years I am in travel for Europe. The day 10th in Bulgaria they took my fingerprints and now I am in Serbia, I don't know where to go, maybe in three days I leave to Italy or Germany.

Language: Tamil

My name is Vinogen, my parents are deceased during the war. Also after the war I could not find a free life in Sri Lanka. So, as many refugees do, I decided to leave my country to come to Europe. Can you please help me to remain in Europe as a refugee?

Language: Arabic

Oh my dear death, I thank you.

I will invite you to me I swear I will invite you to me when I do know that I am alive.

Language: Arabic

I am the mother of Mohammed. I want to go with my children. My son Mohammed died with his wife during the first events and I never had any help from anybody.

Language Arabic:

My name is Ahmed Al Fayad, I'm coming from Syria from the city Der Al Zor, I am from the clan Alshabtat who suffered much from the Bashar Al Asad army. We would like people from Europe to draw a special status for us, because we flee our homes against our will. Please also help all people from Syria to cross the borders from Serbia to Hungary.

Language: Farsi

I am Mohammad Sadegh Rezaii Afghan citizen. For 5 years I lived in Iran, unfortunately the behavior of the Iranian authorities has been very humiliating. They never issued us the residence permit e that situation posed so many restrictions. Moreover one of my children has medical kidneys problems, He has the Neurogenic Bladder and in Iran is impossible to cure him. For these reasons we were forced to leave to Europe and we hope we can find help. We thank for the hospitality and the human manners all the European countries.

Language: Arabic

Home

Language: Farsi

I write on behalf of all the Afghans, the reasons why we are leaving our country. First is lack of security and second unemployment. I hope that international community would grant us the status of refugees and that we can live free and independent. And that we can have the right to study, as it happens within the western people. Mahbub Faghiri

Language: Arabic

Dad said "don't grow up my son". Do you understand? No what did you say? Don't grow up, since Egypt is no longer Egypt, Tunisia is Tunisia no more and Baghdad is not green anymore. Children are deprived of their rights and if you ask about El- Sham, it is painfully dying.

Language: Farsi

I wish I can get to Germany.

Language: Farsi

I come from Afghanistan, from the province of Vardak, in the Jaliz district. In our family we are 4 brothers, two sisters and my mother. My father died. In our neighborhood there's no security and life of people is threatened at every moment by the kamikaze. The Talebans sent us a letter asking us to join them. But our family is against their actions and that is why we, three brothers, had to leave to Europe. We have been traveling for about a month facing so many dangers.

Language: Farsi

I am Mohammad Yazdani from MeydanWardak Jaliz province. I left Iran for Europe alone. After 21 hours walk through the Iranian mountains police stopped us, beaten us, they reproached us of being Afghans. They slapped us and kept us with no food for three days. For these kind of mistreatments we couldn't stay in Iran anymore. For the lack of security and for the war I left for Europe again, this time I succeeded, crossing the borders of Iran, Turkey, Greece and Macedonia and now I am here in Serbia. I hope I can get to Sweden.

Language: Pashto

I, the undersigned Walayat Khan, ask to the world what a sane human being is expecting from another human being.